Syam Ang Sakhi · स्याम अंग सखी
Meaning
स्याम अंग सखी हेम चंदन कौ नीकौ सोहे बागो ॥ चंदन इजार चंदन को पटुका बन्यौ शीश चंदन को पागौ ॥१॥
“O friend, upon Shyam’s body, the beautiful golden sandalwood adornment looks most lovely. His lower garment is sandalwood-coloured, His waistcloth is sandalwood-coloured, and upon His head is a sandalwood-coloured turban.” ॥१॥
अति छबि देत चंदन उपरना बीच बन्यौ चंदन कौ तागौ ॥ सब अंग छींट बनी चंदन की निरखत सूर सुभागो ॥२॥
“His sandalwood-coloured upper cloth gives Him great beauty, and at His waist is tied a sandalwood-coloured cord. All His limbs are decorated with sandalwood markings. Beholding this, Sur says he is truly fortunate.” ॥२॥
Original
स्याम अंग सखी हेम चंदन कौ नीकौ सोहे बागो ॥ चंदन इजार चंदन को पटुका बन्यौ शीश चंदन को पागौ ॥१॥
अति छबि देत चंदन उपरना बीच बन्यौ चंदन कौ तागौ ॥ सब अंग छींट बनी चंदन की निरखत सूर सुभागो ॥२॥