Tahikon Sir Naiye · ताहीकों सिर नाइये
MEANING
ताहीकों सिर नाइये जो श्रीवल्लभसुत पदरज रति होहि ॥ कीजे कहा आन ऊंचेपद तिनसो कहासगाई मोहि ॥१॥Bow your head only to one who has love for the dust of the feet of Shri Vallabh’s son. What have I to do with any other exalted position? What connection have I with them? ॥१॥जाके मनमें उग्रभरमहै श्रीविट्ठल श्री गिरिधरदोय ॥ ताको संग विषम विषहूतें भूले चतुर करो मति कोय ॥२॥One whose mind holds the grave delusion that Shri Vitthal and Shri Giridhar are two—no wise person should mistakenly keep such company, for it is more harmful than deadly poison. ॥२॥सारासार विचार मतोकर श्रुतिविच गोधन लियो है निचोय ॥ तहां नवनीत प्रकटपुरुषोत्तम सहजहि गोरस लियोहै विलोय ॥३॥Consider carefully what is essential and what is not. From the Vedas, the essence has been drawn out like milk from cows; and by churning that milk, the butter—Prakat Purushottam—has naturally appeared. ॥३॥उग्रप्रताप देख अपने चक्षु अश्मसार जैसे भिदे न तोय ॥ कृष्णदास सुरते असुरभये असुरते सुरभये चरणन छोय ॥४॥Even after seeing His powerful glory with their own eyes, some remain hard like stone, which water cannot pierce. Krishnadas says: even devas may become asuras, while an asura becomes a deva by touching His feet. ॥४॥
ORIGINAL
ताहीकों सिर नाइये जो श्रीवल्लभसुत पदरज रति होहि ॥ कीजे कहा आन ऊंचेपद तिनसो कहासगाई मोहि ॥१॥ जाके मनमें उग्रभरमहै श्रीविट्ठल श्री गिरिधरदोय ॥ ताको संग विषम विषहूतें भूले चतुर करो मति कोय ॥२॥ सारासार विचार मतोकर श्रुतिविच गोधन लियो है निचोय ॥ तहां नवनीत प्रकटपुरुषोत्तम सहजहि गोरस लियोहै विलोय ॥३॥ उग्रप्रताप देख अपने चक्षु अश्मसार जैसे भिदे न तोय ॥ कृष्णदास सुरते असुरभये असुरते सुरभये चरणन छोय ॥४॥
TRANSLITERATION
taaheekon sir naaiye jo Shreevallabhasut padaraj rati hohi · keeje kahaa aan oonchepad tinaso kahaasagaaee mohi (1) jaake manamen ugrabharamahai Shreevitthal Shree giridharadoy · taako sang visham vishahooten bhoole chatur karo mati koy (2) saaraasaar vichaar matokar shrutivich godhan liyo hai nichoy · tahaan navaneet prakatapurushottam sahajahi goras liyohai viloy (3) ugraprataap dekh apne chakshu ashmasaar jaise bhide na toy · krishnadaas surate asurabhaye asurate surabhaye charanan chhoy (4)