Tere Paiyan Lagu · तेरे पैयां लागू
Meaning
तेरे पैयां लागू गिरिधर भोजन कीजे ॥ उलटत पलटत झगुलिया भीजे खीजत खिजावे सुंदर तन छीजे ॥१॥
“Giridhar, I beg You at Your feet, please have Your meal. You keep turning and tossing about, making Your little garment wet. You become upset and trouble me with Your stubbornness, and Your beautiful little body is growing thin.” ॥१॥
फेनी बावर खुरमा खाजा गुंजामिश्री लडुवा लीजे ॥ बांट देत सब ग्वालबालनकों परमानंद जननी करलीजे ॥२॥
“Please have some pheni, bavar, khurma, khaja, sugar crystals, and laddus.” But Krishna keeps sharing everything with the cowherd boys. Parmanand describes how His mother lovingly urges Him to eat some Himself. ॥२॥
Original
तेरे पैयां लागू गिरिधर भोजन कीजे ॥ उलटत पलटत झगुलिया भीजे खीजत खिजावे सुंदर तन छीजे ॥१॥
फेनी बावर खुरमा खाजा गुंजामिश्री लडुवा लीजे ॥ बांट देत सब ग्वालबालनकों परमानंद जननी करलीजे ॥२॥