Tumdekho Sakhari Rathbaithe · तुमदेखो सखरी रथबैठे
Meaning
तुमदेखो सखरी रथबैठे हरिआज ॥ अग्रज अनुज सहित श्यामघन सबे मनोहर साज ॥१॥
O sakhi, behold Hari seated upon the chariot today. With His elder and younger brothers beside Him, dark Shyam shines amid every beautiful adornment. ॥१॥
हाटक कलशा ध्वजा पताका छत्र चमर शिरताज ॥ तुरंग चाल अति चपल चलेहें देख पवन मनलाज ॥२॥
Golden finials, banners, flags, the royal canopy, and chamaras adorn Him like a crown. The spirited horses move so swiftly that even the wind would feel humbled on seeing their speed. ॥२॥
सुदि आषाढ़ द्वीज शुभदिन पुष्य नक्षत्र शुभयोग ॥ वनमाला पीतांबर ओढें धूप दीप बहुभोग ॥३॥
On the auspicious second day of the bright half of Ashadh, under the fortunate conjunction of the Pushya nakshatra, He wears a vanamala and Pitambar, while incense, lamps, and many kinds of bhog are offered. ॥३॥
गारी देत सबे मनभाई कीरति अगम अपार ॥ माधोदास चरणनको सेवक जगन्नाथ श्रुतिसार ॥४॥
All sing pleasing festive songs, while His glory is unfathomable and boundless. Madhodas is the sevak of His feet; Jagannath is the very essence praised by the Shrutis. ॥४॥
Transliteration
tumadekho sakharee rathabaithe hariaaj · agraj anuj sahit shyaamaghan sabe manohar saaj ॥1॥
haatak kalashaa dhvajaa pataakaa chhatr chamar shirataaj · turang chaal ati chapal chalehen dekh pavan manalaaj ॥2॥
sudi aashaarh dveej shubhadin pushy nakshatr shubhayog · vanamaalaa peetaambar odhen dhoop deep bahubhog ॥3॥
gaaree det sabe manabhaaee keerati agam apaar · maadhodaas charananako sevak jagannaath shrutisaar ॥4॥
Original
तुमदेखो सखरी रथबैठे हरिआज ॥ अग्रज अनुज सहित श्यामघन सबे मनोहर साज ॥१॥
हाटक कलशा ध्वजा पताका छत्र चमर शिरताज ॥ तुरंग चाल अति चपल चलेहें देख पवन मनलाज ॥२॥
सुदि आषाढ़ द्वीज शुभदिन पुष्य नक्षत्र शुभयोग ॥ वनमाला पीतांबर ओढें धूप दीप बहुभोग ॥३॥
गारी देत सबे मनभाई कीरति अगम अपार ॥ माधोदास चरणनको सेवक जगन्नाथ श्रुतिसार ॥४॥