Udi Udavan Lage · उडी उडावन लागे
Meaning
उडी उडावन लागे लाल । सुंदर पथक बांध मनमोहन बाजत मोरनके ताल ॥१॥
Lala begins to fly His kite. Manmohan gathers a lovely group around Him, while the peacocks call out in rhythm. ॥१॥
काऊ पकरत कोऊ एंचत कोऊ देखत नैन विशाल । कोऊ न कोऊ करत कुलाहल कोऊ बजत बोहो करताल ॥२॥
One holds the kite, another pulls the string, and another watches with wide eyes. Some raise joyful calls, while others clap their hands in rhythm. ॥२॥
कोऊ गुड गुडीसों रिझ आपुन खेंचत डोर रसाल ।
Some delight in their little reels, while He Himself joyfully draws the kite-string.
'परमानंद' स्वामी मनमोहन रीझ रहत एक ही ततकाल ॥३॥
Paramanand says: Swami Manmohan remains completely delighted in the play at that moment. ॥३॥
Transliteration
udee udaavan laage laal · sundar pathak baandh manamohan baajat moranake taal ॥1॥
kaaoo pakarat kooo enchat kooo dekhat nain vishaal · kooo na kooo karat kulaahal kooo bajat boho karataal ॥2॥
kooo gud gudeeson rijh aapun khenchat dor rasaal · 'paramaanand' svaamee manamohan reejh rahat ek hee tatakaal ॥3॥
Original
उडी उडावन लागे लाल । सुंदर पथक बांध मनमोहन बाजत मोरनके ताल ॥१॥
काऊ पकरत कोऊ एंचत कोऊ देखत नैन विशाल । कोऊ न कोऊ करत कुलाहल कोऊ बजत बोहो करताल ॥२॥
कोऊ गुड गुडीसों रिझ आपुन खेंचत डोर रसाल । 'परमानंद' स्वामी मनमोहन रीझ रहत एक ही ततकाल ॥३॥