Jamunake Tir Kanh · जमुनाके तीर कान्ह
Meaning
जमुनाके तीर कान्ह चंग उडाय छबीसों रमैया ॥ हों जमुना जल भरन गईरी ओचक दृष्टि पर गई दैया ॥१॥
On the bank of Yamuna, Kanh is delightfully flying a kite, looking wonderfully beautiful. “I had gone to fetch water from Yamuna when suddenly my eyes fell upon Him—O Daiya!” ॥१॥
अँचन तनक मन उरझोरी व्याकुल भई कोउ धीर न धरैया ॥
With just that brief glimpse, my heart became captivated; I grew overwhelmed and could no longer remain composed.
व्रजाधीश घट पकरत भुली लाज कान कुल अब न रहैया ॥२॥
Seeing Vrajadhish, I forgot even to hold my water-pot; all thought of modesty, family, and household honour slipped from my mind. ॥२॥
Transliteration
jamunaake teer kaanh chang udaay chhabeeson ramaiyaa · hon jamunaa jal bharan gaeeree ochak drishti par gaee daiyaa ॥1॥
anchan tanak man urajhoree vyaakul bhaee kou dheer na dharaiyaa · vrajaadheesh ghat pakarat bhulee laaj kaan kul ab na rahaiyaa ॥2॥
Original
जमुनाके तीर कान्ह चंग उडाय छबीसों रमैया ॥ हों जमुना जल भरन गईरी ओचक दृष्टि पर गई दैया ॥१॥
अँचन तनक मन उरझोरी व्याकुल भई कोउ धीर न धरैया ॥ व्रजाधीश घट पकरत भुली लाज कान कुल अब न रहैया ॥२॥