Yake Gun Main · याके गुन मैं
Meaning
याके गुन मैं जानत हूँ ॥ अबतौ आय भई यहाँ मुरली वौ ही नातौ मानत हूँ ॥१॥
“I know well what this Murali is like. Now that she has come here, I regard her according to that very relationship. ॥१॥
हरिकी कान करत वह को है कहा करों उनमानत हूँ। अबही दूर करूँ गुण कहिकें नेंकु सकुच जिय आनतहूँ ॥२॥
Who is she, that Hari pays such heed to her? What can I do? I can only wonder at it. I would send her away this very moment by telling of her ways, but a little hesitation arises in my heart. ॥२॥
यातें लगी रहत मुख हरिके सुखपावत पहिचानत हूँ ॥ सूरदास यह निठुर जाति किन अब मैं यासों ठानतहूँ ॥३॥
That is why she remains constantly at Hari’s lips and enjoys such happiness—I understand her well. Surdas says: “Why should I now quarrel with this heartless one?” ॥३॥
Transliteration
yaake gun main jaanat hoon · abatau aay bhaee yahaan muralee vau hee naatau maanat hoon ॥1॥
harikee kaan karat vah ko hai kahaa karon unamaanat hoon · abahee door karoon gun kahiken nenku sakuch jiy aanatahoon ॥2॥
yaaten lagee rahat mukh harike sukhapaavat pahichaanat hoon · Soordaas yah nithur jaati kin ab main yaason thaanatahoon ॥3॥
Original
याके गुन मैं जानत हूँ ॥ अबतौ आय भई यहाँ मुरली वौ ही नातौ मानत हूँ ॥१॥
हरिकी कान करत वह को है कहा करों उनमानत हूँ। अबही दूर करूँ गुण कहिकें नेंकु सकुच जिय आनतहूँ ॥२॥
यातें लगी रहत मुख हरिके सुखपावत पहिचानत हूँ ॥ सूरदास यह निठुर जाति किन अब मैं यासों ठानतहूँ ॥३॥