Janyau Janyau Ri · जान्यौ जान्यौ री
Meaning
जान्यौ जान्यौ री सयान तें प्रानेश्वर सों कीयौ मान भयौ है बिहान ॥
“I know, I know, O clever one—you have been keeping maan with Your Praneshwar, and now morning has come.
पियकों तेरौ ही ध्यान मेरी सीख सुनलै कान जामें बसे प्रान तोसों कैसो गुमान ॥१॥
Your Piya thinks only of You. Listen carefully to my counsel: how can You remain proud toward the One in whom Your very life dwells?” ॥१॥
सुन मुरलीकौ गान आछी मीठी नीकी तान संकेत स्थल रच्यौ कुसुम बितान ॥
“Listen to the song of the murali, its lovely, sweet and beautiful melody. At the appointed meeting place, He has prepared a canopy of flowers.
सूरदास प्रभु सुजान सकल शिरोमनि मान मदनमोहन तेरे सुखकौनिधान ॥
Surdas says: the wise Lord, the crown-jewel of all, Madanmohan, is the very treasure-house of Your happiness.
Transliteration
jaanyau jaanyau ree sayaan ten praaneshvar son keeyau maan bhayau hai bihaan · piyakon terau hee dhyaan meree seekh sunalai kaan jaamen base praan toson kaiso gumaan ॥1॥
sun muraleekau gaan aachhee meethee neekee taan sanket sthal rachyau kusum bitaan · Soordaas prabhu sujaan sakal shiromani maan madanamohan tere sukhakaunidhaan ·
Original
जान्यौ जान्यौ री सयान तें प्रानेश्वर सों कीयौ मान भयौ है बिहान ॥ पियकों तेरौ ही ध्यान मेरी सीख सुनलै कान जामें बसे प्रान तोसों कैसो गुमान ॥१॥
सुन मुरलीकौ गान आछी मीठी नीकी तान संकेत स्थल रच्यौ कुसुम बितान ॥ सूरदास प्रभु सुजान सकल शिरोमनि मान मदनमोहन तेरे सुखकौनिधान ॥