Aaj Sakhi Sukhma · आज सखी सुखमा
Meaning
आज सखी सुखमा कन्या जाई । भादों सुदि पाँचे शुभ लगन चंद्रभान गृह आई ॥१॥
Today, sakhi, Sukhma has given birth to a daughter; on the auspicious fifth day of the bright half of Bhadon, she came to Chandrabhan's house ॥१॥
नामकरनकों गर्ग पराशर नारदादि सब आये । चंद्रावली नाम सुखसागर कोटिक चंद्र लजाये ॥२॥
For the naming, Garg, Parashar, Narad, and others all came. Her name is Chandravali, an ocean of happiness, shaming millions of moons ॥२॥
सुनि वृषभान नंद मिलि आये कीरति जसोदा आई । मंगल कलश सुवासिन शिरधरि मोतिन चौक पुराई ॥३॥
Hearing this, Vrishabhan and Nanda came together; Kirti and Jasoda came. Auspicious married women carried kalashas on their heads, and courtyard designs were filled with pearls ॥३॥
देत दान और धरत साथिये गोपी सब हरखानी । निगम सार जोरी गिरिधरकी व्रजपतिके मनमानी ॥४॥
They gave charity and placed auspicious designs; all the gopis rejoiced. The essence of the Vedas is Giridhar's pair, pleasing the heart of the lord of Vraj ॥४॥
Transliteration
aaj sakhee sukhamaa kanyaa jaaee · bhaadon sudi paanche shubh lagan chandrabhaan grih aaee ॥1॥
naamakaranakon garg paraashar naaradaadi sab aaye · chandraavalee naam sukhasaagar kotik chandr lajaaye ॥2॥
suni vrishabhaan Nand mili aaye keerati jasodaa aaee · mangal kalash suvaasin shiradhari motin chauk puraaee ॥3॥
det daan aur dharat saathiye gopee sab harakhaanee · nigam saar joree giridharakee vrajapatike manamaanee ॥4॥
Original
आज सखी सुखमा कन्या जाई । भादों सुदि पाँचे शुभ लगन चंद्रभान गृह आई ॥१॥
नामकरनकों गर्ग पराशर नारदादि सब आये । चंद्रावली नाम सुखसागर कोटिक चंद्र लजाये ॥२॥
सुनि वृषभान नंद मिलि आये कीरति जसोदा आई । मंगल कलश सुवासिन शिरधरि मोतिन चौक पुराई ॥३॥
देत दान और धरत साथिये गोपी सब हरखानी । निगम सार जोरी गिरिधरकी व्रजपतिके मनमानी ॥४॥