Aajbanyonvarang Piyaro · आजबन्योनवरंग पियारो
MEANING
आजबन्योनवरंग पियारो ॥ व्रजवनितामिल क्योंननिहारो ॥१॥ Today, the beloved is adorned in a beautiful new style. O women of Vraj, why not come together and behold Him? ॥१॥लटपटीपाग महावरपागे ॥ कुंवरमनावत अतिबडभागे ॥२॥ His turban is gracefully wound, and His feet are adorned with red mahavar. Greatly blessed are those who lovingly adorn the young Prince. ॥२॥नीलांबर नखरेखजोसोहे ॥ देखतमन्मथको मनमोहे ॥३॥ His blue garment and the marks of His nails look beautiful. At the sight of Him, even Kamadeva, the god of love, is enchanted. ॥३॥कहूंचंदन कहूंवंदनकी छबि ॥ अंगरागबहुभांतिरह्योफबि ॥४॥ Here sandalwood paste, there beautiful decorative markings; fragrant adornments of many kinds shine upon His body. ॥४॥मदनमोहनपिय यहविधदेखों ॥ दासगोपाल जीवनफल लेखों ॥५॥ To behold the beloved Madan Mohan adorned in this way, says das Gopal, is the very fruit of my life. ॥५॥
ORIGINAL
आजबन्योनवरंग पियारो ॥ व्रजवनितामिल क्योंननिहारो ॥१॥ लटपटीपाग महावरपागे ॥ कुंवरमनावत अतिबडभागे ॥२॥ नीलांबर नखरेखजोसोहे ॥ देखतमन्मथको मनमोहे ॥३॥ कहूंचंदन कहूंवंदनकी छबि ॥ अंगरागबहुभांतिरह्योफबि ॥४॥ मदनमोहनपिय यहविधदेखों ॥ दासगोपाल जीवनफल लेखों ॥५॥
TRANSLITERATION
aajabanyonavarang piyaaro · vrajavanitaamil kyonnanihaaro (1) latapateepaag mahaavarapaage · kunvaramanaavat atibadabhaage (2) neelaambar nakharekhajosohe · dekhatamanmathako manamohe (3) kahoonchandan kahoonvandanakee chhabi · angaraagabahubhaantirahyophabi (4) madanamohanapiy yahavidhadekhon · daasagopaal jeevanaphal lekhon (5)