Shobhaaaj Bhalibani · शोभाआज भलीबनि
MEANING
शोभाआज भलीबनि आई ॥ जलसुतऊपरहंसबिराजत तापरइंद्र बधूदरसाई ॥१॥ What a beautiful sight today! A swan sits upon a lotus, and above it appears Indra's wife, Shachi. ॥१॥दधिसुतलियो दियोदधिसुतमें यह छबिदेख नंदमुसकाई ॥ नीरजसुतबाहनकोभक्षण सूरस्यामले कीर चुगाई ॥२॥ Shyam took butter and put it into His moon-like mouth. Seeing this lovely sight, Nanda smiled. Surdas says: Shyam fed the parrot with pearls, the food of the swan that carries lotus-born Brahma. ॥२॥
ORIGINAL
शोभाआज भलीबनि आई ॥ जलसुतऊपरहंसबिराजत तापरइंद्र बधूदरसाई ॥१॥ दधिसुतलियो दियोदधिसुतमें यह छबिदेख नंदमुसकाई ॥ नीरजसुतबाहनकोभक्षण सूरस्यामले कीर चुगाई ॥२॥
TRANSLITERATION
shobhaaaaj bhaleebani aaee · jalasutaooparahansabiraajat taaparaindr badhoodarasaaee (1) dadhisutaliyo diyodadhisutamen yah chhabidekh nandamusakaaee · neerajasutabaahanakobhakshan soorasyaamale keer chugaaee (2)