Sundarmukh Par Varo · सुंदरमुख पर वारो
MEANING
सुंदरमुख पर वारो टोंना ॥ बेनीबारनकीमुदुवेना ॥१॥May every evil charm be warded off from her beautiful face! How lovely are her braid, complexion, and gentle words! ॥१॥खंजननयनन अंजसोहे भ्रोंहनलोयन लोना ॥ तिरछीचितवनयोंछबिलागे कंजपलन अलिछोना ॥२॥Kajal adorns her eyes, beautiful like those of the khanjan bird, and her eyebrows are charming. Her sidelong glance is so lovely, like a bee gently touching the petals of a lotus. ॥२॥जोछबिहै वृषभानसुतामें सोछबिनाहिनसोना ॥ नंददास अविचलयहजोरी राधास्याम सलोना ॥३॥The beauty that dwells in the daughter of Vrishabhanu is not found even in gold. Nanddas says: May this lovely pair, Radha and Shyam, remain forever inseparable. ॥३॥
ORIGINAL
सुंदरमुख पर वारो टोंना ॥ बेनीबारनकीमुदुवेना ॥१॥ खंजननयनन अंजसोहे भ्रोंहनलोयन लोना ॥ तिरछीचितवनयोंछबिलागे कंजपलन अलिछोना ॥२॥ जोछबिहै वृषभानसुतामें सोछबिनाहिनसोना ॥ नंददास अविचलयहजोरी राधास्याम सलोना ॥३॥
TRANSLITERATION
sundaramukh par vaaro tonnaa · beneebaaranakeemuduvenaa (1) khanjananayanan anjasohe bhronhanaloyan lonaa · tirachheechitavanayonchhabilaage kanjapalan alichhonaa (2) jochhabihai vrishabhaanasutaamen sochhabinaahinasonaa · nandadaas avichalayahajoree raadhaasyaam salonaa (3)