Akhiyan Kahu Ki · अखियां काहू की
MEANING
अखियां काहू की न लगो ॥ सांवरो सो ढोटा काहू को जासीर ग्वाल पगो ॥May no one's evil eye fall upon Him! Whose dark-complexioned boy is this, wearing a cowherd's turban upon His head?रूप रंग्यो मेरो मन वाके रोम रोम प्रति मदन जग्यो ॥ सुनि कृष्णदास लाल गिरिधर विन को काहू को न सगो ॥२॥My heart is captivated by His beauty, and every part of me is filled with love for Him. Listen, says Krishnadas, other than beloved Giridhar, no one truly belongs to anyone. ॥२॥
ORIGINAL
अखियां काहू की न लगो ॥ सांवरो सो ढोटा काहू को जासीर ग्वाल पगो ॥ रूप रंग्यो मेरो मन वाके रोम रोम प्रति मदन जग्यो ॥ सुनि कृष्णदास लाल गिरिधर विन को काहू को न सगो ॥२॥
TRANSLITERATION
akhiyaan kaahoo kee na lago · saanvaro so dhotaa kaahoo ko jaaseer gvaal pago · roop rangyo mero man vaake rom rom prati madan jagyo · suni krishnadaas laal Giridhar vin ko kaahoo ko na sago (2)