Asha Kar Rahi Hai · आशा कर रही है
Meaning
आशा कर रही है कुमारी विरह व्यथा तन भारी। विनवे चंद्रावली प्यारी करो सहाय ललिता सुकुमारी ॥१॥
The young maiden remains in hope, her body weighed down by the pain of separation. Chandravali lovingly pleads, “Tender Lalita, please come to her aid.” ॥१॥
समुझावत स्यामा विवेकी सखी री तो सम और न पेखी। विनवत हों चंद्रावली देखी यासों को कहे कौन विसेखी ॥२॥
Wise Syama consoles her, saying, “O sakhi, I have seen none equal to you.” Chandravali pleads, “I have seen this myself—who could say otherwise?” ॥२॥
Transliteration
aashaa kar rahee hai kumaaree virah vyathaa tan bhaaree · vinave chandraavalee pyaaree karo sahaay lalitaa sukumaaree ॥1॥
samujhaavat syaamaa vivekee sakhee ree to sam aur na pekhee · vinavat hon chandraavalee dekhee yaason ko kahe kaun visekhee ॥2॥
Original
आशा कर रही है कुमारी विरह व्यथा तन भारी। विनवे चंद्रावली प्यारी करो सहाय ललिता सुकुमारी ॥१॥
समुझावत स्यामा विवेकी सखी री तो सम और न पेखी। विनवत हों चंद्रावली देखी यासों को कहे कौन विसेखी ॥२॥