Ati Vichitra Phulanki · अति विचित्र फूलनकी
English Meaning
अति विचित्र फूलनकी चौखंडी बैठ जहां रसिक गिरिधारी ॥ रायवेलि मालती माधवी चंपक बकुल गुलाब निवारी ॥१॥
An exquisitely fashioned flower pavilion shelters rasik Giridhari, who sits amid raiveli, malati, madhavi, champak, bakul, roses, and nivari blossoms. ॥१॥
जाई जुई केवरो केतकी सौरभ सरस परम रुचिकारी ॥ पाटल जुई सेवती मल्ली बोरसरी रचि रुचिर संवारी ॥२॥
Jai, jui, kewra, and ketaki spread a sweet, deeply pleasing fragrance. Patal, jui, sevati, malli, and borasari have been beautifully arranged to adorn the pavilion. ॥२॥
नवरसरंग परस्पर उपजत बनी संग राधासुकुमारी ॥ चतुर्भुजदास कुसुम शैयापर करत विलास दोऊ पियप्यारी ॥३॥
With gentle Radha beside him, fresh sweetness and joy arise between them. Chaturbhujdas says: upon the flower-covered resting place, Piya and Pyari delight in each other’s company. ॥३॥
Braj Bhasha (Original Kirtan)
अति विचित्र फूलनकी चौखंडी बैठ जहां रसिक गिरिधारी ॥ रायवेलि मालती माधवी चंपक बकुल गुलाब निवारी ॥१॥
जाई जुई केवरो केतकी सौरभ सरस परम रुचिकारी ॥ पाटल जुई सेवती मल्ली बोरसरी रचि रुचिर संवारी ॥२॥
नवरसरंग परस्पर उपजत बनी संग राधासुकुमारी ॥ चतुर्भुजदास कुसुम शैयापर करत विलास दोऊ पियप्यारी ॥३॥