Baithe Lal Phulanke · बैठे लाल फूलनके
English Meaning
बैठे लाल फूलनके चोबारे ॥ कुर्बक बकुल मालती चंपो केतकी नवल निवारे ॥१॥
Lal sits in a flower pavilion adorned with kurbak, bakul, malati, champak, ketaki, and fresh nivara blossoms. ॥१॥
जाई जुई केवरो कुंज रायवेलि म्हेकारे ॥ मंद समीर कीर पिक कूजत मधुप करत झंकारे ॥२॥
Jai, jui, kewra, and raiveli fill the bower with fragrance. A gentle breeze blows; parrots and cuckoos call, and bees hum. ॥२॥
राधा रमण रंगभर क्रीडत नाचत मोर अखारे ॥ कुंभनदास गिरिधरकी छबि पर कोटिक मन्मथवारे ॥३॥
Radha’s beloved plays with joyful delight while peacocks dance in the clearing. Kumbhandas offers millions of Cupids in tribute to Giridhar’s beauty. ॥३॥
Braj Bhasha (Original Kirtan)
बैठे लाल फूलनके चोबारे ॥ कुर्बक बकुल मालती चंपो केतकी नवल निवारे ॥१॥
जाई जुई केवरो कुंज रायवेलि म्हेकारे ॥ मंद समीर कीर पिक कूजत मधुप करत झंकारे ॥२॥
राधा रमण रंगभर क्रीडत नाचत मोर अखारे ॥ कुंभनदास गिरिधरकी छबि पर कोटिक मन्मथवारे ॥३॥