Phulanki Mandali Manohar · फूलनकी मंडली मनोहर
English Meaning
फूलनकी मंडली मनोहर बैठे जहां रसिक पिय प्यारी ॥ फूलनके बागे ओर भूषन फूलन के फूलनहीकी पाग संवारी ॥१॥
Within a lovely circle of flowers sit the loving Piya and Pyari. Their garments and ornaments are made of flowers, and his turban, too, is fashioned from flowers. ॥१॥
ढिंग फूली वृषभाननंदिनी तैसीये फूल रही उजियारी ॥ फूलनके झूमका झरोखा बहु फूलनकी रची अटारी ॥२॥
Beside him, Vrishabhanu’s daughter blossoms with joy, and all around her the brightness seems to blossom too. Hanging clusters and latticed windows of flowers adorn the pavilion, built with abundant blossoms. ॥२॥
फूलेसखा चकोर निहारत बीच चंद मिल किरण संवारी ॥ चतुर्भुजदास मुदित सहचारी फूले लाल गोवर्धनधारी ॥३॥
The joyful companions gaze like chakor birds at the moonlike pair, whose mingling rays enhance their beauty. Chaturbhujdas says: the companions rejoice, and Lal Govardhandhari blossoms with joy. ॥३॥
Braj Bhasha (Original Kirtan)
फूलनकी मंडली मनोहर बैठे जहां रसिक पिय प्यारी ॥ फूलनके बागे ओर भूषन फूलन के फूलनहीकी पाग संवारी ॥१॥
ढिंग फूली वृषभाननंदिनी तैसीये फूल रही उजियारी ॥ फूलनके झूमका झरोखा बहु फूलनकी रची अटारी ॥२॥
फूलेसखा चकोर निहारत बीच चंद मिल किरण संवारी ॥ चतुर्भुजदास मुदित सहचारी फूले लाल गोवर्धनधारी ॥३॥