Phulanki Mandali Manohar · फूलनकी मंडली मनोहर
English Meaning
फूलनकी मंडली मनोहर बैठे जहां रसिक पिय प्यारी ॥ शोभित सवें साज नानाविधि फूलनको भवन परम रुचिकारी ॥१॥
Within a lovely circle of flowers sit the loving Piya and Pyari. Every kind of decoration shines in beauty; their flower palace is deeply pleasing. ॥१॥
फूलनके खंभ फूलनकी चौखंडी फूलनबनी सुदेश तिबारी ॥ फूलनके झूमका झरोखा फूलनके छाजे छबिभारी ॥२॥
Its pillars and pavilion are made of flowers, with a beautifully fashioned flower veranda. Hanging flower clusters, latticed windows, and flower canopies add abundant beauty. ॥२॥
सघन फूल चहुंओर कंगूरा फूलन बंदन वार संवारी ॥ फूलनके कलशा अति शोभित फूलन रची विचित्र चित्रसारी ॥३॥
Dense flowers form decorative parapets all around, and floral festoons adorn the entrances. Flower urns look especially lovely, and intricate decorative panels have been fashioned from blossoms. ॥३॥
फूलनकी सेज गेंदुवा तकिया फूलनकी माला मनहारी ॥ चतुर्भुजदास प्रफुल्लित राधा संग फूले गोवर्धनधारी ॥४॥
The resting place, bolsters, and pillows are made of flowers, as are the enchanting garlands. Chaturbhujdas says: Radha blossoms with joy, and beside her Govardhandhari rejoices. ॥४॥
Braj Bhasha (Original Kirtan)
फूलनकी मंडली मनोहर बैठे जहां रसिक पिय प्यारी ॥ शोभित सवें साज नानाविधि फूलनको भवन परम रुचिकारी ॥१॥
फूलनके खंभ फूलनकी चौखंडी फूलनबनी सुदेश तिबारी ॥ फूलनके झूमका झरोखा फूलनके छाजे छबिभारी ॥२॥
सघन फूल चहुंओर कंगूरा फूलन बंदन वार संवारी ॥ फूलनके कलशा अति शोभित फूलन रची विचित्र चित्रसारी ॥३॥
फूलनकी सेज गेंदुवा तकिया फूलनकी माला मनहारी ॥ चतुर्भुजदास प्रफुल्लित राधा संग फूले गोवर्धनधारी ॥४॥