Bade Khirakmen Dhumari · बड़े खिरकमें धूमरि
Meaning
बड़े खिरकमें धूमरि खेलत ॥
Dhumari frolics in the great cattle enclosure.
मोहनलाल खिलावत रंगभर गगन गरज घंटा ध्वनि पेलत ॥१॥
Mohanlal joyfully plays with her, while the deep sound of the cowbells resounds like thunder in the sky. ॥१॥
उसर जात व्रजराज लाडिले धेनु डाढ़ जबमेलत ॥
When the cows gather into a large herd, Vrajaraj’s Ladile goes out with them toward the grazing grounds.
नंददासप्रभु मुदित नंदरानी हीहीरस सागर में झेलत ॥२॥
Nandadas says: Prabhu delights Nandarani, joyfully sporting in an ocean of rasa amid the cowherding calls of “He! He!” ॥२॥
Transliteration
bare khirakamen dhoomari khelat · mohanalaal khilaavat rangabhar gagan garaj ghantaa dhvani pelat ॥1॥
usar jaat vrajaraaj laadile dhenu daarh jabamelat · nandadaasaprabhu mudit nandaraanee heeheeras saagar men jhelat ॥2॥
Original
बड़े खिरकमें धूमरि खेलत ॥ मोहनलाल खिलावत रंगभर गगन गरज घंटा ध्वनि पेलत ॥१॥
उसर जात व्रजराज लाडिले धेनु डाढ़ जबमेलत ॥ नंददासप्रभु मुदित नंदरानी हीहीरस सागर में झेलत ॥२॥