Gaykhilayo Chahat Girivardhar · गायखिलायो चाहत गिरिवरधर
Meaning
गायखिलायो चाहत गिरिवरधर बरजतहें नंदराई ॥ धेनु बहुत बाढ़ी हैं मोहन देखहूकी क्यों धाई ॥१॥
Girivardhar wishes to go and play with the cows, but Nandarai tries to stop Him. “Mohan, the cows are so large—look how they come running!” ॥१॥
राखेंहे रखवारे चहुँदिश व्रजराजे न पत्याई ॥ जसुमतिरानी ओर रोहिणी यह सिख सबन सिखाई ॥२॥
“There are herdsmen guarding them on every side,” but Vrajaraj is still not reassured. Queen Jasumati and Rohini give everyone the same instruction. ॥२॥
विना लाल खेलत नहिं धूमर जब एसी सुधि पाई ॥ हूंकहूंकके ऊपर धावत ले लकुटी अहोटाई ॥३॥
When they learn that Dhumar will not play without Lala, He takes His little herding stick and runs toward her, calling “Hunk! Hunk!” ॥३॥
हस मुसिकाय श्यामघन सुन्दर मुरली मधुर बजाई ॥ तबतहाँ दास चत्रभुज सब मिल इकटक भले खिलाई ॥४॥
Beautiful Shyamghan smiles and sweetly plays His Murali. Das Chaturbhuj says: everyone there gathers around and gazes upon Him without blinking as He happily plays with the cows. ॥४॥
Transliteration
gaayakhilaayo chaahat girivaradhar barajatahen nandaraaee · dhenu bahut baarhee hain mohan dekhahookee kyon dhaaee ॥1॥
raakhenhe rakhavaare chahundish vrajaraaje na patyaaee · jasumatiraanee or rohinee yah sikh saban sikhaaee ॥2॥
vinaa laal khelat nahin dhoomar jab esee sudhi paaee · hoonkahoonkake oopar dhaavat le lakutee ahotaaee ॥3॥
has musikaay shyaamaghan sundar muralee madhur bajaaee · tabatahaan daas chatrabhuj sab mil ikatak bhale khilaaee ॥4॥
Original
गायखिलायो चाहत गिरिवरधर बरजतहें नंदराई ॥ धेनु बहुत बाढ़ी हैं मोहन देखहूकी क्यों धाई ॥१॥
राखेंहे रखवारे चहुँदिश व्रजराजे न पत्याई ॥ जसुमतिरानी ओर रोहिणी यह सिख सबन सिखाई ॥२॥
विना लाल खेलत नहिं धूमर जब एसी सुधि पाई ॥ हूंकहूंकके ऊपर धावत ले लकुटी अहोटाई ॥३॥
हस मुसिकाय श्यामघन सुन्दर मुरली मधुर बजाई ॥ तबतहाँ दास चत्रभुज सब मिल इकटक भले खिलाई ॥४॥