Le Radhe Giridhar · ले राधे गिरिधर
MEANING
ले राधे गिरिधर दें पठई अपने मुखकी सुंदर बीरी ॥ सुनोहो संदेशो प्राणपियारेको कित सँकुचित आवो किननीरी ॥१॥Take this, Radha—Giridhar has sent this beautiful prepared paan from His own mouth. Listen to the message from Your dearest one; why do You hesitate? Please come. ॥१॥घूंघट खोल नयन भरदेखूं वहां चलो प्रीतमकी चेरी ॥ कुंभनदासप्रभु गोवर्धनधर मिल आंको छतिया कर सियरी ॥२॥Open Your veil so that I may behold You fully; come there, O attendant of the beloved. Kumbhandas says: meeting Lord Govardhandhar brings cooling comfort to the heart. ॥२॥
ORIGINAL
ले राधे गिरिधर दें पठई अपने मुखकी सुंदर बीरी ॥ सुनोहो संदेशो प्राणपियारेको कित सँकुचित आवो किननीरी ॥१॥ घूंघट खोल नयन भरदेखूं वहां चलो प्रीतमकी चेरी ॥ कुंभनदासप्रभु गोवर्धनधर मिल आंको छतिया कर सियरी ॥२॥
TRANSLITERATION
le raadhe Giridhar den pathaee apne mukhakee sundar beeree · sunoho sandesho praanapiyaareko kit sankuchit aavo kinaneeree (1) ghoonghat khol nayan bharadekhoon vahaan chalo preetamakee cheree · kumbhanadaasaprabhu govardhanadhar mil aanko chhatiyaa kar siyaree (2)