Balnhaye Taisen Lalan · बलन्हाये तैसें लालन
Meaning
बलन्हाये तैसें लालन न्हैयें ॥ उवटे अंग कित फिरतहो धाये कमल नयन बलजैयें ॥१॥
As Bal is bathed, so Lalan is bathed. Why do You run around with ubtan on Your limbs? I am sacrificed to Your lotus eyes. ॥1॥
न्हाओन तातोपानी सीयरो समोय कनक कुंडी भरि सिरैयें । कर श्रृंगार नवल बानिक बन जोईभावे सोई खैयें ॥२॥
Bathe in warm water, mixed to comfort You, poured over Your head from a golden vessel. After shringar, dressed in fresh attire, eat whatever pleases You. ॥2॥
वारने गई महतारी कुंवर पर गाय खिलावन बाबा संगजैयें ॥ मानदास कुलदेवता मनावत फूली महेरि आनंद न समैयें ॥३॥
Mother goes to ward off evil from Kunvar, and He goes with Baba to feed the cows. Mandas says: honoring the family deity, the mother blossoms and cannot contain her joy. ॥3॥
Transliteration
balanhaaye taisen laalan nhaiyen · uvate ang kit phirataho dhaaye kamal nayan balajaiyen ॥1॥
nhaaon taatopaanee seeyaro samoy kanak kundee bhari siraiyen · kar shrringaar naval baanik ban joeebhaave soee khaiyen ॥2॥
vaarane gaee mahataaree kunvar par gaay khilaavan baabaa sangajaiyen · maanadaas kuladevataa manaavat phoolee maheri aanand na samaiyen ॥3॥
Original
बलन्हाये तैसें लालन न्हैयें ॥ उवटे अंग कित फिरतहो धाये कमल नयन बलजैयें ॥१॥
न्हाओन तातोपानी सीयरो समोय कनक कुंडी भरि सिरैयें । कर श्रृंगार नवल बानिक बन जोईभावे सोई खैयें ॥२॥
वारने गई महतारी कुंवर पर गाय खिलावन बाबा संगजैयें ॥ मानदास कुलदेवता मनावत फूली महेरि आनंद न समैयें ॥३॥