Nhat Balkunvar Kunvar · न्हात बलकुंवर कुंवर
Meaning
न्हात बलकुंवर कुंवर गिरिधारी ॥ जसुमति तिलक करत मुख चुंबत आरती नवल उतारी ॥१॥
Young Kunvar Giridhari bathes. Yashomati applies tilak, kisses His face, and performs a fresh arati. ॥1॥
आनंद राय सहित गोप सब नंदरानी व्रजनारी ॥ जलसों घोर केसर कस्तूरी सुभग सीसतें ढारी ॥२॥
Anand Rai is there with all the gopas, Nandrani, and the women of Vraj. Mixing saffron and musk with water, they pour it beautifully over His head. ॥2॥
बहोर करत श्रृंगार सबे मिल सब मिल रहत निहारी चंद्रावलि व्रजमंगल रसभर श्रीवृषभान दुलारी ॥३॥
Then all together adorn Him, and all remain gazing. Chandravali and Shri Vrishabhan's daughter are filled with the rasa of Vraj's auspiciousness. ॥3॥
मनभाये पकवान जिमावत जात सबें बलहारी ॥ श्रीविट्टलगिरिधरन सकल व्रज सुख मानत छोटी दिवारी ॥४॥
They feed Him dishes pleasing to His heart, and all are sacrificed to Him. All Vraj celebrates the joy of Chhoti Diwali with Shri Vitthal Giridharan. ॥4॥
Transliteration
nhaat balakunvar kunvar giridhaaree · jasumati tilak karat mukh chumbat aaratee naval utaaree ॥1॥
aanand raay sahit gop sab nandaraanee vrajanaaree · jalason ghor kesar kasturee subhag seesaten dhaaree ॥2॥
bahor karat shrringaar sabe mil sab mil rahat nihaaree chandraavali vrajamangal rasabhar Shreevrishabhaan dulaaree ॥3॥
manabhaaye pakavaan jimaavat jaat saben balahaaree · Shreevittalagiridharan sakal Vraj sukh maanat chhotee divaaree ॥4॥
Original
न्हात बलकुंवर कुंवर गिरिधारी ॥ जसुमति तिलक करत मुख चुंबत आरती नवल उतारी ॥१॥
आनंद राय सहित गोप सब नंदरानी व्रजनारी ॥ जलसों घोर केसर कस्तुरी सुभग सीसतें ढारी ॥२॥
बहोर करत श्रृंगार सबे मिल सब मिल रहत निहारी चंद्रावलि व्रजमंगल रसभर श्रीवृषभान दुलारी ॥३॥
मनभाये पकवान जिमावत जात सबें बलहारी ॥ श्रीविट्टलगिरिधरन सकल व्रज सुख मानत छोटी दिवारी ॥४॥