Banten Bane Mai · बनतें बने माई
MEANING
बनतें बने माई आवत नंदनंदन शीश पगका । ओरे पीत पिछोई रूप रात जदुपति जगवंदन संध्या समें खिरकके द्वारे अपने अपने भाव विरारत ॥१॥ O mother, Nandanandan comes from the forest, beautifully adorned, with a turban upon His head and a yellow pichhori draped around Him. At evening, Jadupati, worshipped by the world, comes to the entrance of the cattle-enclosure, revealing His beauty to each according to their own bhava. ॥१॥नंददास प्रभुको मुख निरखत त्रिविध ताप तनतें सब टारत ॥२॥ Nanddas says: beholding Prabhu’s face removes all three kinds of affliction from the body. ॥२॥
ORIGINAL
बनतें बने माई आवत नंदनंदन शीश पगका । ओरे पीत पिछोई रूप रात जदुपति जगवंदन संध्या समें खिरकके द्वारे अपने अपने भाव विरारत । नंददास प्रभुको मुख निरखत त्रिविध ताप तनतें सब टारत ॥२॥
TRANSLITERATION
banaten bane maaee aavat Nand-nandan sheesh pagakaa · ore peet pichhoee roop raat jadupati jagavandan sandhyaa samen khirakake dvaare apne apne bhaav viraarat · nandadaas prabhuko mukh nirakhat trividh taap tanaten sab taarat (2)