Akhiyan Kahuki Na · अखियां काहूकी न
MEANING
अखियां काहूकी न लगो ॥ सांवरो सो ढोरा काहुको ता सिर ग्वाल पगो ॥१॥ May no one’s evil eye fall upon Him. That dark-hued cowherd boy is someone’s beloved child, with a cowherd’s turban upon His head. ॥१॥रूप रंग्यो मेरो मन वाके रोमरोम प्रति मेन जग्यो ॥ कुंभनदास लाल गिरधर विन को काहुंको न सगो ॥२॥ His beauty has wholly coloured my heart; love for Him has awakened in every pore of my being. Kumbhandas says: apart from Lal Giridhar, I have no bond with anyone else. ॥२॥
ORIGINAL
अखियां काहूकी न लगो ॥ सांवरो सो ढोरा काहुको ता सिर ग्वाल पगो ॥१॥ रूप रंग्यो मेरो मन वाके रोमरोम प्रति मेन जग्यो ॥ कुंभनदास लाल गिरधर विन को काहुंको न सगो ॥२॥
TRANSLITERATION
akhiyaan kaahookee na lago · saanvaro so dhoraa kaahuko taa sir gvaal pago (1) roop rangyo mero man vaake romarom prati men jagyo · kumbhanadaas laal giradhar vin ko kaahunko na sago (2)