Bhalen Paudhare Mere · भलें पाउधारें मेरे
MEANING
भलें पाउधारें मेरे अंगना यशोदाके छगनमगना ॥ जो पगधरो मेरी अखियन पर हों बलबलजाऊ न्योछावरकरो हारचीर कंगना ॥१॥ Blessed is my courtyard where Yashoda’s dear little child has set His feet. If You would place those feet upon my eyes, I would offer myself again and again, and give up my necklaces, garments, and bangles to You. ॥१॥कंठमाल सोहे नगन जटित मन मोहे पायन पेजनी सोहे खेलें दोऊ संगना ॥ कल्यानके प्रभु गिरिधरदेखें सुखभयो गयोदुःख दूरभयो मन लगना ॥२॥ A gem-studded necklace shines upon His neck and captivates the heart; anklets shine upon His feet as the two play together. Kalyan says: seeing Prabhu Giridhar brings joy; sorrow departs, and the heart becomes absorbed in Him. ॥२॥
ORIGINAL
भलें पाउधारें मेरे अंगना यशोदाके छगनमगना ॥ जो पगधरो मेरी अखियन पर हों बलबलजाऊ न्योछावरकरो हारचीर कंगना ॥१॥ कंठमाल सोहे नगन जटित मन मोहे पायन पेजनी सोहे खेलें दोऊ संगना ॥ कल्यानके प्रभु गिरिधरदेखें सुखभयो गयोदुःख दूरभयो मन लगना ॥२॥
TRANSLITERATION
bhalen paaudhaaren mere anganaa yashodaake chhaganamaganaa · jo pagadharo meree akhiyan par hon balabalajaaoo nyochhaavarakaro haaracheer kanganaa (1) kanthamaal sohe nagan jatit man mohe paayan pejanee sohe khelen dooo sanganaa · kalyaanake prabhu giridharadekhen sukhabhayo gayoduhkh doorabhayo man laganaa (2)