Bahut Prasann Bhaye · बहुत प्रसन्न भये
MEANING
बहुत प्रसन्न भये पियप्यारी टोडीराग वेणुधरगायो ॥ सुरसंगीत बधानमधुरस्वर ऐसो अद्भुत भेद बनायो ॥१॥ Piyapyari became very pleased when Venudhar sang Raga Todi. With musical notes and a sweet melody, He created such a wondrous musical expression. ॥१॥बीन तरंग उपजत नानारंग प्रतिछिन ओरसो ओर मिलायो ॥ चतुर्भुजदासस्वामिनीगुणनिधि रसिकराय गिरिधरण रिझायो ॥२॥ From the waves of the vina arose many varied melodies, blending with one another at every moment. Chaturbhujdas says: Swamini, the treasure-house of virtues, delighted Rasikrai Giridhar. ॥२॥
ORIGINAL
बहुत प्रसन्न भये पियप्यारी टोडीराग वेणुधरगायो ॥ सुरसंगीत बधानमधुरस्वर ऐसो अद्भुत भेद बनायो ॥१॥ बीन तरंग उपजत नानारंग प्रतिछिन ओरसो ओर मिलायो ॥ चतुर्भुजदासस्वामिनीगुणनिधि रसिकराय गिरिधरण रिझायो ॥२॥
TRANSLITERATION
bahut prasann bhaye piyapyaaree todeeraag venudharagaayo · surasangeet badhaanamadhurasvar aiso adbhut bhed banaayo (1) been tarang upajat naanaarang pratichhin oraso or milaayo · chaturbhujadaasasvaamineegunanidhi rasikaraay giridharan rijhaayo (2)