Jamo Banyo Jartasko · जामो बन्यो जरतासको
MEANING
जामो बन्यो जरतासको सुन्दरलाल बन्द अरु जरद किनारी । झालरदार बन्यो पटुका झटक्यो दिल ता बीच जात कहां री ॥१॥ The beautiful jama is made of zari-brocade, with red fastenings and a golden border. His fringed patuka sways as He walks—O sakhi, where can the heart go after seeing Him? ॥१॥बांकी चाल करै जु निहाल करै गजराज हु मोज तिहारी । गोविन्द देखत नेन तकि रही झांक झरोखन बांके बिहारी ॥२॥ His graceful gait brings delight; even the stately elephant cannot equal His splendid movement. Govind says: my eyes remain fixed on Banke Bihari, gazing at Him through the window. ॥२॥
ORIGINAL
जामो बन्यो जरतासको सुन्दरलाल बन्द अरु जरद किनारी । झालरदार बन्यो पटुका झटक्यो दिल ता बीच जात कहां री ॥१॥ बांकी चाल करै जु निहाल करै गजराज हु मोज तिहारी । गोविन्द देखत नेन तकि रही झांक झरोखन बांके बिहारी ॥२॥
TRANSLITERATION
jaamo banyo jarataasako sundaralaal band aru jarad kinaaree · jhaalaradaar banyo patukaa jhatakyo dil taa beech jaat kahaan ree (1) baankee chaal karai ju nihaal karai gajaraaj hu moj tihaaree · Govind dekhat nen taki rahee jhaank jharokhan baanke bihaaree (2)