Bhan Aangan Khelat · भान आंगन खेलत
Meaning
भान आंगन खेलत जू लड़ैती। चकई बंगी फिरकी डोरी खेलत स्याम संग राधे हरख बढावती ॥१॥
The dear girl plays in Bhan's courtyard. Playing with chakai, bangi, spinning toys, and cords with Shyam, Radhe increases joy ॥१॥
ले लेहंटू कर गेंद उछारत सब बालकनमें गुनन सरसेंती। 'लालदास' गुन राग नित कहिये चन्द्रकला मुखचन्द्र लड़ैती ॥२॥
Taking the little stick in hand, she tosses the ball, sweetest in virtues among all the children. Laldas says: daily sing the virtues and raga of the dear girl whose moon-face is like a crescent ॥२॥
Transliteration
bhaan aangan khelat joo laraitee · chakaee bangee phirakee doree khelat syaam sang raadhe harakh badhaavatee ॥1॥
le lehantoo kar gend uchhaarat sab baalakanamen gunan sarasentee · 'laaladaas' gun raag nit kahiye chandrakalaa mukhachandr laraitee ॥2॥
Original
भान आंगन खेलत जू लड़ैती। चकई बंगी फिरकी डोरी खेलत स्याम संग राधे हरख बढावती ॥१॥
ले लेहंटू कर गेंद उछारत सब बालकनमें गुनन सरसेंती। 'लालदास' गुन राग नित कहिये चन्द्रकला मुखचन्द्र लड़ैती ॥२॥