Aangan Kheliye Jhanak · आंगन खेलिये झनक
Meaning
आंगन खेलिये झनक भनक । कीरति कुँवरीको देत खिलौना झुनझुना खनक खनक ॥१॥
Play in the courtyard with jingling sounds. Kirti gives the princess a toy, a rattle that rings khanak-khanak ॥१॥
रानीजू हरखी मन ही मन मुख निरखत छिनक छिनक । 'कुंभनदास' स्वामिनी पद बाजे झांझरी झनक झनक ॥२॥
Raniju rejoices inwardly, looking at her face every moment. Kumbhandas says: Swaminiji's feet sound with anklets, jhanak-jhanak ॥२॥
Transliteration
aangan kheliye jhanak bhanak · keerati kunvareeko det khilaunaa jhunajhunaa khanak khanak ॥1॥
raaneejoo harakhee man hee man mukh nirakhat chhinak chhinak · 'kumbhanadaas' svaaminee pad baaje jhaanjharee jhanak jhanak ॥2॥
Original
आंगन खेलिये झनक भनक । कीरति कुँवरीको देत खिलौना झुनझुना खनक खनक ॥१॥
रानीजू हरखी मन ही मन मुख निरखत छिनक छिनक । 'कुंभनदास' स्वामिनी पद बाजे झांझरी झनक झनक ॥२॥