Biharilal Aai Chhak · बिहारीलाल आई छाक
MEANING
बिहारीलाल आई छाक सलोनी ॥ अति अद्भुत पठई चंद्रावलि एक गांठ द्वै दोहनी ॥१॥
“O Bihari Lal, a lovely meal has arrived!” Chandravali has sent a most wonderful meal, with two milking pots tied together in one bundle. ॥१॥
टेरत स्याम भुजा ऊंची कर गई सुवास आग्योनी ॥ कृष्णदास गिरिधरजूको मनहर्यो विधिना रसिक रिझोनी ॥२॥
Calling out to Shyam, she raises her arm, while the wonderful fragrance spreads all around. Krishnadas says that the lovely offering has captivated Giridharji's heart and delighted the playful Lord. ॥२॥
ORIGINAL
बिहारीलाल आई छाक सलोनी ॥ अति अद्भुत पठई चंद्रावलि एक गांठ द्वै दोहनी ॥१॥
टेरत स्याम भुजा ऊंची कर गई सुवास आग्योनी ॥ कृष्णदास गिरिधरजूको मनहर्यो विधिना रसिक रिझोनी ॥२॥
TRANSLITERATION
bihaareelaal aaee chhaak salonee · ati adbhut pathaee chandraavali ek gaanth dvai dohanee (1)
terat syaam bhujaa oonchee kar gaee suvaas aagyonee · krishnadaas giridharajooko manaharyo vidhinaa rasik rijhonee (2)