Chalo Piye Jhuliye Hindoren · चलो पिये झुलीयें हिंडोरें
Meaning
चलो पिये झुलीयें हिंडोरें सुन्दर यमुनातीर ॥ कुंजभवनमें रच्यो हिंडोरो बोलत कोकील कीर ॥१॥
Come, Beloved, let us swing upon the swing on the beautiful bank of Shri Yamunaji; the swing has been prepared within the kunj-bhavan, while cuckoos and parrots call. ॥१॥
मोर मुकुट मकराकृत कुण्डल शोभित श्याम शरीर ॥ पीतबसन बनमाल बिराजत प्यारी कुसुंभी चीर ॥२॥
A peacock-feather crown and makara-shaped earrings adorn Shyam’s form; He shines in yellow garments and a forest garland, while His beloved wears a kusumbha-coloured garment. ॥२॥
सुरनर मुनि सब कौतुक भूले व्योम विमाननभीर ॥ हरिनारायण श्यामदासके प्रभु माई बाढ्यो रंग शरीर ॥३॥
Gods, men, and sages all forget themselves in wonder, while the sky is crowded with celestial chariots; O mother, the beauty of Harinarayan Shyamdas’s Prabhu has greatly increased. ॥३॥
Transliteration
chalo piye jhuleeyen hindoren sundar yamunaateer · kunjabhavanamen rachyo hindoro bolat kokeel keer ॥1॥
mor mukut makaraakrit kundal shobhit shyaam shareer · peetabasan banamaal biraajat pyaaree kusumbhee cheer ॥2॥
suranar muni sab kautuk bhoole vyom vimaananabheer · harinaaraayan shyaamadaasake prabhu maaee baadhyo rang shareer ॥3॥
Original
चलो पिये झुलीयें हिंडोरें सुन्दर यमुनातीर ॥ कुंजभवनमें रच्यो हिंडोरो बोलत कोकील कीर ॥१॥
मोर मुकुट मकराकृत कुण्डल शोभित श्याम शरीर ॥ पीतबसन बनमाल बिराजत प्यारी कुसुंभी चीर ॥२॥
सुरनर मुनि सब कौतुक भूले व्योम विमाननभीर ॥ हरिनारायण श्यामदासके प्रभु माई बाढ्यो रंग शरीर ॥३॥