Hindoren Mai Jhoolat Giridharalal · हिंडोरें माई झुलत गिरिधरलाल
Meaning
हिंडोरें माई झुलत गिरिधरलाल ॥ संगराजत वृषभान नंदिनी अंग अंग रूप रसाल ॥१॥
Mother, Giridharlal swings upon the swing; beside Him shines Vrishabhanu’s daughter, every limb filled with the nectar of beauty. ॥१॥
मोर मुकुट मकराकृत कुण्डल ओर मुक्तावनमाल ॥ रमक रमक झूलत पियप्यारी सुख बरखत तिहिंकाल ॥२॥
He wears a peacock-feather crown, makara-shaped earrings, and a garland of pearls; the Beloved and His dear one swing playfully, showering happiness at that moment. ॥२॥
हँसत परस्पर इतउत चितवत चंचल नयन विशाल ॥ नंददास प्रभुकी छबि निरखत विवश भई व्रज बाल ॥३॥
Smiling at one another, they glance here and there with large, restless eyes; beholding the beauty of Nanddas’s Prabhu, the maidens of Vraj become overwhelmed. ॥३॥
Transliteration
hindoren maaee jhulat giridharalaal · sangaraajat vrishabhaan nandinee ang ang roop rasaal ॥1॥
mor mukut makaraakrit kundal or muktaavanamaal · ramak ramak jhoolat piyapyaaree sukh barakhat tihinkaal ॥2॥
hansat paraspar itaut chitavat chanchal nayan vishaal · nandadaas prabhukee chhabi nirakhat vivash bhaee Vraj baal ॥3॥
Original
हिंडोरें माई झुलत गिरिधरलाल ॥ संगराजत वृषभान नंदिनी अंग अंग रूप रसाल ॥१॥
मोर मुकुट मकराकृत कुण्डल ओर मुक्तावनमाल ॥ रमक रमक झूलत पियप्यारी सुख बरखत तिहिंकाल ॥२॥
हँसत परस्पर इतउत चितवत चंचल नयन विशाल ॥ नंददास प्रभुकी छबि निरखत विवश भई व्रज बाल ॥३॥