Chandan Paher Nav · चंदन पहेर नाव
English Meaning
चंदन पहेर नाव हरि बैठे संग वृषभान दुलारी हो ॥ यमुना पुलिन फूल शोभित तहां खेलत लाल बिहारीहो ॥१॥
Adorned with sandalwood paste, Hari sits in a boat beside Vrishabhanu’s darling. Flowers beautify the Yamuna’s banks, where Lal Bihari plays joyfully. ॥१॥
त्रिविध पवन बहत सुखदायक सीतल मंद सुगंधा हो ॥ कमल प्रकाश कुसुम बहु फूले जहां राजत नंदनंदाहो ॥२॥
A delightful breeze blows, cool, gentle, and fragrant. Lotuses open and many flowers bloom where Nandanandan shines in beauty. ॥२॥
अक्षय तृतीया अक्षय लीला संग राधीका प्यारी हो ॥ करत बिहार सबे सखीसों नंददास बलिहारी हो ॥३॥
On Akshaya Tritiya, his everlasting leela unfolds with beloved Radhika. He rejoices with all the sakhis; Nanddas offers himself in devotion. ॥३॥
Braj Bhasha (Original Kirtan)
चंदन पहेर नाव हरि बैठे संग वृषभान दुलारी हो ॥ यमुना पुलिन फूल शोभित तहां खेलत लाल बिहारीहो ॥१॥
त्रिविध पवन बहत सुखदायक सीतल मंद सुगंधा हो ॥ कमल प्रकाश कुसुम बहु फूले जहां राजत नंदनंदाहो ॥२॥
अक्षय तृतीया अक्षय लीला संग राधीका प्यारी हो ॥ करत बिहार सबे सखीसों नंददास बलिहारी हो ॥३॥