Parav Grisham Aadi · परव ग्रीषम आदि
English Meaning
परव ग्रीषम आदि मानी निदान ऋतराज वैशाख सुद अक्षय तृतीया ॥ कुंजके द्वार ठाडे लसत गिरिधरन राधिका अंस पर बाहु धरिया ॥१॥
Akshaya Tritiya, in the bright fortnight of Vaishakh, is celebrated as summer begins and spring, the king of seasons, draws to a close. Giridhar stands radiant at the bower’s doorway, resting his arm upon Radhika’s shoulder. ॥१॥
पीत परिधान राजत सामल अंग कियें चन्दन लेप चित्र अवरेखीया ॥ हंस गमनी द्वारकेशकी स्वामिनी ठुमकि चलत तब बजत बिछीया ॥२॥
A yellow garment adorns his dark form, decorated with patterns traced in sandalwood paste. Dwarakesh’s Swamini walks with the grace of a swan; as she takes gently swaying steps, her toe ornaments chime. ॥२॥
Braj Bhasha (Original Kirtan)
परव ग्रीषम आदि मानी निदान ऋतराज वैशाख सुद अक्षय तृतीया ॥ कुंजके द्वार ठाडे लसत गिरिधरन राधिका अंस पर बाहु धरिया ॥१॥
पीत परिधान राजत सामल अंग कियें चन्दन लेप चित्र अवरेखीया ॥ हंस गमनी द्वारकेशकी स्वामिनी ठुमकि चलत तब बजत बिछीया ॥२॥