Det Gaj Baji · देत गज बाजि
Meaning
देत गज बाजि व्रजराज बिराजत गोपनके सिरताज । देश देशते खट दरसन आवत मन इच्छित फल पावत कीरति अपरंपार पहुँचे चढ़ि दान जहाज ॥१॥
Vrajaraj, the crown of the Gopas, sits resplendent, giving elephants and horses in charity. Followers of the six systems of philosophy come from many lands and receive the fruits their hearts desire; his boundless fame spreads afar, borne upon the great vessel of his generosity. ॥१॥
सुरभि तिल पर्वत अर्ब खर्च कंचन मनि देत सहज सुत हितके काज ॥ नारायनरहि स्यामदासकें प्रभुकौ नामकरन करवावत नंद मुदित मन बँधी प्रेम की पाज॥२॥
For the sake of his son, he freely gives Surabhi cows, heaps of sesame, countless riches, gold, and jewels. Narayan Hari, the Lord of Shyamdas—Nanda joyfully has His naming ceremony performed, his heart bound by the bonds of love. ॥२॥
Transliteration
det gaj baaji vrajaraaj biraajat gopanake sirataaj · desh deshate khat darasan aavat man ichchhit phal paavat keerati aparampaar pahunche charhi daan jahaaj ॥1॥
surabhi til parvat arb kharch kanchan mani det sahaj sut hitake kaaj · naaraayanarahi syaamadaasaken prabhukau naamakaran karavaavat Nand mudit man bandhee prem kee paaj ॥2॥
Original
देत गज बाजि व्रजराज बिराजत गोपनके सिरताज । देश देशते खट दरसन आवत मन इच्छित फल पावत कीरति अपरंपार पहुँचे चढ़ि दान जहाज ॥१॥
सुरभि तिल पर्वत अर्ब खर्च कंचन मनि देत सहज सुत हितके काज ॥ नारायनरहि स्यामदासकें प्रभुकौ नामकरन करवावत नंद मुदित मन बँधी प्रेम की पाज॥२॥