Dev Jagavat Yashoda · देव जगावत यशोदा
Meaning
देव जगावत यशोदा रानी बहु उपहार पूजाके करकें ॥ इक्षु दंड मंडप पोहोपनके चौक चहूं दिश दीवाधरकें ॥१॥
Queen Yashoda awakens the Deva, offering many gifts in worship. A mandap is made with sugarcane stalks, the chauk is adorned with flowers, and lamps are placed on every side. ॥१॥
ताल पखावज भेरि शंख ध्वनि गावत निशि मिल जागरनकरकें ॥ धूपदीप कर भोग लगावत दे पोहोपावलि अंजुली भरकें ॥२॥
Cymbals, pakhavaj, bheri, and conches resound as everyone gathers to sing and keep vigil through the night. They offer incense, lamps, and bhog, and present handfuls of flowers. ॥२॥
घृतपकवान रचित परमरुचि व्यंजन सगरे सुथरे तरकें ॥ परमानंद जगदीश बिराजो गोकुलनाथ सुमर पदहरिकें ॥३॥
Delicious foods prepared with ghee are beautifully arranged, together with many fine dishes. Paramanand says: Jagadish, the Lord of Gokul, is seated there; remember the lotus feet of Hari. ॥३॥
Transliteration
dev jagaavat Yashodaa raanee bahu upahaar poojaake karaken · ikshu dand mandap pohopanake chauk chahoon dish deevaadharaken ॥1॥
taal pakhaavaj bheri shankh dhvani gaavat nishi mil jaagaranakaraken · dhoopadeep kar bhog lagaavat de pohopaavali anjulee bharaken ॥2॥
ghritapakavaan rachit paramaruchi vyanjan sagare suthare taraken · paramaanand jagadeesh biraajo Gokulnaath sumar padahariken ॥3॥
Original
देव जगावत यशोदा रानी बहु उपहार पूजाके करकें ॥ इक्षु दंड मंडप पोहोपनके चौक चहूं दिश दीवाधरकें ॥१॥
ताल पखावज भेरि शंख ध्वनि गावत निशि मिल जागरनकरकें ॥ धूपदीप कर भोग लगावत दे पोहोपावलि अंजुली भरकें ॥२॥
घृतपकवान रचित परमरुचि व्यंजन सगरे सुथरे तरकें ॥ परमानंद जगदीश बिराजो गोकुलनाथ सुमर पदहरिकें ॥३॥