Govind Girichadh Terat · गोविंद गिरिचढ टेरत
MEANING
गोविंद गिरिचढ टेरत गाय ॥ गांग बुलाई धौमर धौरी टेरत वेणु बजाय ॥१॥Govind climbs the hill and calls the cows. He calls Gangi, Dhaumar, and Dhauri by name, summoning them as He plays the flute. ॥१॥श्रवण नादसुन मुख तृणधर सब चितई सीस उठाय ॥ प्रेम विवशव्हे हूंकमार चहुँदिशते उलटी धाय ॥२॥Hearing the sound, the cows lift their heads and look toward Him, still holding grass in their mouths. Overcome with affection, they low aloud and turn back, running toward Him from every direction. ॥२॥चतुर्भुजप्रभु पटपीत लियें कर आनंद उर न समाय ॥ पोंछत रेणु धेनुके मुखतें गिरि गोवर्धनराय ॥३॥Chaturbhuj says: the Lord, wearing His yellow cloth, is filled with such joy that His heart can hardly contain it. Giriraj Govardhan Rai gently wipes the dust from the faces of the cows. ॥३॥
ORIGINAL
गोविंद गिरिचढ टेरत गाय ॥ गांग बुलाई धौमर धौरी टेरत वेणु बजाय ॥१॥ श्रवण नादसुन मुख तृणधर सब चितई सीस उठाय ॥ प्रेम विवशव्हे हूंकमार चहुँदिशते उलटी धाय ॥२॥ चतुर्भुजप्रभु पटपीत लियें कर आनंद उर न समाय ॥ पोंछत रेणु धेनुके मुखतें गिरि गोवर्धनराय ॥३॥
TRANSLITERATION
Govind girichadh terat gaay · gaang bulaaee dhaumar dhauree terat venu bajaay (1) shravan naadasun mukh trinadhar sab chitaee sees uthaay · prem vivashavhe hoonkamaar chahundishate ulatee dhaay (2) chaturbhujaprabhu patapeet liyen kar aanand ur na samaay · ponchhat renu dhenuke mukhaten giri govardhanaraay (3)