माई झूलत नवललाल झुलवत Mai Jhoolat Navalalal Jhoolavat
MEANING
माई झूलत नवललाल झुलवत व्रजबाल कालिंदीके तीर माई रच्योहे हिंडोरनां ॥ तेसेईं बोलेरी मोर क्रीडा करें चहूं ओर तेसोई मधुरध्वनि लाग्यो घनघोरनां ॥१ ॥O Mother, Navlal swings, and the young women of Vraj swing Him, upon the bank of the Kālindī. O Mother, a swing has been prepared there. In the same way, the peacocks call and play all around, and the same sweet sound is heard from the deep clouds. ॥१॥तेसेई फूलेरी फूल हरत मनके शूल अलिगण गुंजें माई मनके सलोलनां ॥ नंददास प्रभुप्यारी जोरी अद्भुत भारी देखवोई कीजे जेसें चंद्रकों चकोरनां ॥२ ॥In the same way, the flowers blossom, removing the heart's sorrows, while swarms of bees hum, O Mother, delighting the heart. Nanddās says: the beloved Divine Couple is wonderfully beautiful; behold Them with care, as the chakora gazes upon the moon. ॥२॥
ORIGINAL
माई झूलत नवललाल झुलवत व्रजबाल कालिंदीके तीर माई रच्योहे हिंडोरनां ॥ तेसेईं बोलेरी मोर क्रीडा करें चहूं ओर तेसोई मधुरध्वनि लाग्यो घनघोरनां ॥१ ॥ तेसेई फूलेरी फूल हरत मनके शूल अलिगण गुंजें माई मनके सलोलनां ॥ नंददास प्रभुप्यारी जोरी अद्भुत भारी देखवोई कीजे जेसें चंद्रकों चकोरनां ॥२ ॥