Hindoren Jhule Girivaradhari · हिंडोरें झुलें गिरिवरधारी
Meaning
हिंडोरें झुलें गिरिवरधारी ॥ लाल टिपारो शीश बिराजत मल्लकाछ छबि न्यारी ॥१॥
Girivardhari swings upon the hindola. A red tipara adorns His head, and His mallakachh has a unique beauty. ॥१॥
वाम भाग सोहतहे राधा पहेरें कसुंभी सारी ॥ झोटा देत सखी ललितादिक पवन वहेत सुखकारी ॥२॥
At His left side Radha shines, wearing a safflower-coloured sari. Lalita and the other sakhis give pushes to the swing, while a delightful breeze blows. ॥२॥
बाजत ताल मृदंग झालरी गावत सब सुकुमारी ॥ कुंभनदास प्रभुकी छबि ऊपर सर्वस्व डारत वारी ॥३॥
Cymbals, mridang and jhalari resound, and all the tender maidens sing. Kumbhandas offers his all in adoration of the beauty of the Lord. ॥३॥
Transliteration
hindoren jhulen girivaradhaaree · laal tipaaro sheesh biraajat mallakaachh chhabi nyaaree ॥1॥
vaam bhaag sohatahe Raadhaa paheren kasumbhee saaree · jhotaa det sakhee lalitaadik pavan vahet sukhakaaree ॥2॥
baajat taal mridang jhaalaree gaavat sab sukumaaree · kumbhanadaas prabhukee chhabi oopar sarvasv daarat vaaree ॥3॥
Original
हिंडोरें झुलें गिरिवरधारी ॥ लाल टिपारो शीश बिराजत मल्लकाछ छबि न्यारी ॥१॥
वाम भाग सोहतहे राधा पहेरें कसुंभी सारी ॥ झोटा देत सखी ललितादिक पवन वहेत सुखकारी ॥२॥
बाजत ताल मृदंग झालरी गावत सब सुकुमारी ॥ कुंभनदास प्रभुकी छबि ऊपर सर्वस्व डारत वारी ॥३॥