Ho Radhe Phulan · हो राधे फूलन
Meaning
हो राधे, फूलन मत ले । तूँ तो मेरी मदन सुखदा कुंज फूलन मत ले ॥
“O Radhe, do not take the flowers. You are My giver of the joys of love—do not take the flowers from the kunj.”
नित्य नित्य कलियां बीन जातहो अब वश परी हैं तुं मेरी ॥१॥
“Every day You come and gather the flower buds; now You have fallen into My hands.” ॥१॥
चीर हरे सो भुल जातहो यह जमुना के तीरे ॥
“Have You forgotten how I stole the garments here on the bank of the Yamuna?”
नागरिया पिय प्यारी दोऊ मील विहरत कुंज कुटीरे ॥२॥
The clever Piya and Pyari meet together and delight in vihara within the kunj-kutir. ॥२॥
Transliteration
ho raadhe, phoolan mat le · toon to meree madan sukhadaa kunj phoolan mat le · nity nity kaliyaan been jaataho ab vash paree hain tun meree ॥1॥
cheer hare so bhul jaataho yah jamunaa ke teere · naagariyaa piy pyaaree dooo meel viharat kunj kuteere ॥2॥
Original
हो राधे, फूलन मत ले । तूँ तो मेरी मदन सुखदा कुंज फूलन मत ले ॥ नित्य नित्य कलियां बीन जातहो अब वश परी हैं तुं मेरी ॥१॥
चीर हरे सो भुल जातहो यह जमुना के तीरे ॥ नागरिया पिय प्यारी दोऊ मील विहरत कुंज कुटीरे ॥२॥