Hon Vrajavasinako Maga · हों व्रजवासिनको मगा
Meaning
हों व्रजवासिनको मगा । श्रीवल्लभराज गोप कुल मंडन ए दोउ घरकों जगा ॥१॥
I am a bard of the residents of Vraj. Shri Vallabharaj, the ornament of the cowherd clan, has awakened both these households. ॥१॥
नंदराय एक दियो पिछौरा तामें कनक तगा । श्रीवृषभान दियो एक टोडर हीरा जटित नगा ॥२॥
Nandarai gave me a pichhaura with golden threads in it. Shri Vrishabhan gave me a necklace set with diamonds and precious gems. ॥२॥
कीरति दै कुँवरकी झगुली जसुमति सुतकौ झगा । किसोरीदासकौ दियी कृपाकरि नील पीतकौ पगा ॥३॥
Kirti gave the young daughter’s jhaguli, and Jasumati the young son’s garment. Bestowing their grace upon Kishoridas, they gave him blue and yellow turbans. ॥३॥
Transliteration
hon vrajavaasinako magaa · Shreevallabharaaj gop kul mandan e dou gharakon jagaa ॥1॥
Nandraay ek diyo pichhauraa taamen kanak tagaa · Shreevrishabhaan diyo ek todar heeraa jatit nagaa ॥2॥
keerati dai kunvarakee jhagulee jasumati sutakau jhagaa · kisoreedaasakau diyee kripaakari neel peetakau pagaa ॥3॥
Original
हों व्रजवासिनको मगा । श्रीवल्लभराज गोप कुल मंडन ए दोउ घरकों जगा ॥१॥
नंदराय एक दियो पिछौरा तामें कनक तगा । श्रीवृषभान दियो एक टोडर हीरा जटित नगा ॥२॥
कीरति दै कुँवरकी झगुली जसुमति सुतकौ झगा । किसोरीदासकौ दियी कृपाकरि नील पीतकौ पगा ॥३॥