Jhulan Ai Vrajanari Giridharanalal · झूलन आई व्रजनारि गिरिधरनलाल
Meaning
झूलन आई व्रजनारि गिरिधरनलाल जूके सुरंग हिंडोरना ॥ सुभग कंचन तन पहेरें कसुंभी सारी गावत परस्पर हँस मृदुबोलना ॥१॥
The women of Vraj have come to swing upon Giridharanlalji’s beautiful hindora. Upon their lovely golden forms they wear safflower-colored saris; singing among themselves, they smile and speak gently. ॥१॥
इत नंदलाल रसिकवर सुंदर उत वृषभान सुता छबिसोहना ॥ रमकत रंगरह्यो पियप्यारी गोविंद बलबल रतिपति जोहना ॥२॥
Here is beautiful Nandalal, the best of rasiks; there is Vrishabhan’s daughter, radiant in beauty. The Beloved Pair shine, absorbed in joyous color; Govind says, one is offered again and again to this sight—such a vision that even the lord of love would gaze upon it. ॥२॥
Transliteration
jhoolan aaee vrajanaari giridharanalaal jooke surang hindoranaa · subhag kanchan tan paheren kasumbhee saaree gaavat paraspar hans mridubolanaa ॥1॥
it Nandlaal rasikavar sundar ut vrishabhaan sutaa chhabisohanaa · ramakat rangarahyo piyapyaaree Govind balabal ratipati johanaa ॥2॥
Original
झूलन आई व्रजनारि गिरिधरनलाल जूके सुरंग हिंडोरना ॥ सुभग कंचन तन पहेरें कसुंभी सारी गावत परस्पर हँस मृदुबोलना ॥१॥
इत नंदलाल रसिकवर सुंदर उत वृषभान सुता छबिसोहना ॥ रमकत रंगरह्यो पियप्यारी गोविंद बलबल रतिपति जोहना ॥२॥