Rang Machyo Sindhadvar Hindore · रंग मच्यो सिंधद्वार हिंडोरे
Meaning
रंग मच्यो सिंधद्वार हिंडोरे व झूलना ॥ गौरश्याम तन नीलपीत पट घनदामिनी हेम बिराजत निरख निरख व्रजजन मनफूलना ॥१॥
Festive color has arisen at Sindhdvar in the swinging hindora. Upon the fair and dark forms, blue and yellow garments shine like cloud and lightning with golden splendor; beholding them again and again, the hearts of the people of Vraj blossom. ॥१॥
उरपर वनमाल सोहे इन्द्रधनुष मानों उदित भयो मोतिनहार बगपंगति समतूलना ॥ वरषत नवरूप वारि घोख अवनि रत्नखचित गोविंदप्रभु निरख कोटि मदन भूलना ॥२॥
Upon the chest the forest-garland shines, as though a rainbow has arisen; the pearl-necklace is like a row of white herons. Fresh rainwater pours down, the earth appears jewel-studded; beholding Govindprabhu, millions of Cupids are forgotten. ॥२॥
Transliteration
rang machyo sindhadvaar hindore va jhoolanaa · gaurashyaam tan neelapeet pat ghanadaaminee hem biraajat nirakh nirakh vrajajan manaphoolanaa ॥1॥
urapar vanamaal sohe indradhanush maanon udit bhayo motinahaar bagapangati samatoolanaa · varashat navaroop vaari ghokh avani ratnakhachit govindaprabhu nirakh koti madan bhoolanaa ॥2॥
Original
रंग मच्यो सिंधद्वार हिंडोरे व झूलना ॥ गौरश्याम तन नीलपीत पट घनदामिनी हेम बिराजत निरख निरख व्रजजन मनफूलना ॥१॥
उरपर वनमाल सोहे इन्द्रधनुष मानों उदित भयो मोतिनहार बगपंगति समतूलना ॥ वरषत नवरूप वारि घोख अवनि रत्नखचित गोविंदप्रभु निरख कोटि मदन भूलना ॥२॥