हिंडोरेमाई झूलनके दिन आये Hindoremai Jhoolanke Din Aye
MEANING
हिंडोरेमाई झूलनके दिन आये ॥गरजत गगन दामिनी कोंधत राग मल्हार जमाये ॥१॥O mother, the days of swinging on the hindora have come.The sky thunders, lightning flashes, and Raga Malhar is being sung. ॥१॥कन्चनखंभ सुढारबनाये बिचबिच हीरालाये ॥डांडीचार सुदेश सुहाई चौकी हेमजराये ॥२॥Its golden pillars are beautifully made, with diamonds set in between.Its four rods are finely fashioned and lovely, and its seat is adorned with gold. ॥२॥नानाविधके कुसुम मनोहर मोतिन झूमक छाये ॥मधुर मधुर ध्वनि वेणुबजावत दादुरमोर जिवाये ॥३॥Many kinds of charming flowers are there, and pearl-clusters spread their beauty.The flute sounds very sweetly, enlivening the frogs and peacocks. ॥३॥रमकन झमकन पियप्यारीकी किंकिणी शब्द सुहाये ॥चतुर्भुज प्रभु गिरिधरनलाल संग मानिनि मंगलगाये ॥४॥The jingling and shining sound of the Beloved’s girdle-bells is lovely.With Chaturbhuj Prabhu Giridharanlal, the graceful beloved sings auspicious songs. ॥४॥
ORIGINAL
हिंडोरेमाई झूलनके दिन आये ॥ गरजत गगन दामिनी कोंधत राग मल्हार जमाये ॥१॥ कन्चनखंभ सुढारबनाये बिचबिच हीरालाये ॥ डांडीचार सुदेश सुहाई चौकी हेमजराये ॥२॥ नानाविधके कुसुम मनोहर मोतिन झूमक छाये ॥ मधुर मधुर ध्वनि वेणुबजावत दादुरमोर जिवाये ॥३॥ रमकन झमकन पियप्यारीकी किंकिणी शब्द सुहाये ॥ चतुर्भुज प्रभु गिरिधरनलाल संग मानिनि मंगलगाये ॥४॥