Tesoi Vrindavan Tesiye Harit · तेसोई वृन्दावन तेसीये हरित
Meaning
तेसोई वृन्दावन तेसीये हरित भूमि तेसीये वीरवधू चलत सुहाई माई ॥ तेसेई कोकिला कल कुहकुहू कूजत तेसेई नाचतमोर निरखत नयना सुखदाई ॥१॥
That same Vrindavan, that same green earth, those same lovely women walking so beautifully, O mother. Those same cuckoos sweetly coo, and those same dancing peacocks bring delight to the eyes. ॥१॥
तेसी नवरंग नवरंग बनीजोरी तेसेई गावत रागमल्हार तान मन भाई ॥ गोविंदप्रभु सुरंग हिंडोरें झूलें फूलें आछे रंगभरे चहूंदिशतें घटा जुरि आई ॥२॥
That same pair, adorned in ever-new colors, sings Raga Malhar in melodies pleasing to the mind. Govindprabhu swings on the beautiful hindora; lovely blossoms are full of color, and clouds have gathered from all four directions. ॥२॥
Transliteration
tesoee vrindaavan teseeye harit bhoomi teseeye veeravadhoo chalat suhaaee maaee · teseee kokilaa kal kuhakuhoo koojat teseee naachatamor nirakhat nayanaa sukhadaaee ॥1॥
tesee navarang navarang baneejoree teseee gaavat raagamalhaar taan man bhaaee · govindaprabhu surang hindoren jhoolen phoolen aachhe rangabhare chahoondishaten ghataa juri aaee ॥2॥
Original
तेसोई वृन्दावन तेसीये हरित भूमि तेसीये वीरवधू चलत सुहाई माई ॥ तेसेई कोकिला कल कुहकुहू कूजत तेसेई नाचतमोर निरखत नयना सुखदाई ॥१॥
तेसी नवरंग नवरंग बनीजोरी तेसेई गावत रागमल्हार तान मन भाई ॥ गोविंदप्रभु सुरंग हिंडोरें झूलें फूलें आछे रंगभरे चहूंदिशतें घटा जुरि आई ॥२॥