Kahat Jasoda Sab · कहत जसोदा सब
Meaning
कहत जसोदा सब सखीयन सों आवो बैठो मंगल गावो ॥ हे गनगोरकी तीज रंगीली मदन मोहनकों लाड लडावो ॥१॥
Jasoda says to all the sakhis, “Come, sit together and sing auspicious songs. Today is the colourful Teej of Gangaur; lovingly cherish Madan Mohan.” ॥१॥
ललिता चन्द्रभगा चन्द्रावली बेग जाय राधा ले आवो ॥ स्यामा चतुरा रसिका भामा तुम पीयकों सिंगार बनावो ॥२॥
“Lalita, Chandrabhaga, and Chandravali, go quickly and bring Radha. Shyama, Chatura, Rasika, and Bhama, you prepare Piya’s shringar.” ॥२॥
कमला चंपा कुमुदासुमना पहोपमाल ले उर पहेरावो ॥ ध्याया दुर्गा हरखा बहुला ले दरपन कर बेनु गहावो ॥३ ॥
“Kamala, Champa, Kumuda, and Sumana, bring flower garlands and place them upon His chest. Dhyaya, Durga, Harkha, and Bahula, bring the mirror and place the venu in His hand.” ॥३॥
नबला अबला नीला सीला गूंजापुवाले भोग धरावो ॥ हीरा रत्ना मेना मोहोला ले वीना तुम तान सुनाओ ॥४ ॥
“Nabala, Abala, Neela, and Seela, offer gunja and pua as bhog. Heera, Ratna, Mena, and Mohola, take up the veena and play beautiful melodies.” ॥४॥
घूमर खेलो मन रस झेलो नेह मेह बरखा बरखावो ॥
“Dance the Ghoomar, let your hearts rejoice in rasa, and shower down a rain of affection.”
कृष्णदास प्रभु गिरिधरको सुख निरख निरख दोउ नेन सिरावो ॥५ ॥
Krishnadas says: gaze again and again upon the joyful sight of Prabhu Giridhar, and let both your eyes find complete contentment. ॥५॥
Transliteration
kahat jasodaa sab sakheeyan son aavo baitho mangal gaavo · he ganagorakee teej rangeelee madan mohanakon laad ladaavo ॥1॥
lalitaa chandrabhagaa chandraavalee beg jaay Raadhaa le aavo · syaamaa chaturaa rasikaa bhaamaa tum peeyakon singaar banaavo ॥2॥
kamalaa champaa kumudaasumanaa pahopamaal le ur paheraavo · dhyaayaa durgaa harakhaa bahulaa le darapan kar benu gahaavo ॥3॥
nabalaa abalaa neelaa seelaa goonjaapuvaale bhog dharaavo · heeraa ratnaa menaa moholaa le veenaa tum taan sunaao ॥4॥
ghoomar khelo man ras jhelo neh meh barakhaa barakhaavo · krishnadaas prabhu giridharako sukh nirakh nirakh dou nen siraavo ॥5॥
Original
कहत जसोदा सब सखीयन सों आवो बैठो मंगल गावो ॥ हे गनगोरकी तीज रंगीली मदन मोहनकों लाड लडावो ॥१॥
ललिता चन्द्रभगा चन्द्रावली बेग जाय राधा ले आवो ॥ स्यामा चतुरा रसिका भामा तुम पीयकों सिंगार बनावो ॥२॥
कमला चंपा कुमुदासुमना पहोपमाल ले उर पहेरावो ॥ ध्याया दुर्गा हरखा बहुला ले दरपन कर बेनु गहावो ॥३ ॥
नबला अबला नीला सीला गूंजापुवाले भोग धरावो ॥ हीरा रत्ना मेना मोहोला ले वीना तुम तान सुनाओ ॥४ ॥
घूमर खेलो मन रस झेलो नेह मेह बरखा बरखावो ॥ कृष्णदास प्रभु गिरिधरको सुख निरख निरख दोउ नेन सिरावो ॥५ ॥