Thade Kunj Dvar · ठाडे कुंज द्वार
Meaning
ठाडे कुंज द्वार पीय प्यारी करत परस्पर हसहस बतीयां ॥
Piya and Pyari stand at the entrance of the kunj, smiling and talking happily with one another.
रंगीली तीज गनगोर भोर सज आईं घर घर तें सब सखीयां ॥१॥
On the colourful festival of Teej-Gangaur, all the sakhis adorn themselves and come at dawn from their respective homes. ॥१॥
करत आरती अति रसमाती गावत गीत नीरख मुख अखीयां ॥
Filled with joyful devotion, they perform arati and sing songs, while their eyes remain fixed upon Their beautiful faces.
कृष्णदास प्रभु चतुर नागरी कहा बरनों नांहीं मेरी गतीयां ॥२॥
Krishnadas says: how can I describe Prabhu and the graceful Nagari? I have no ability to express Their beauty. ॥२॥
Transliteration
thaade kunj dvaar peey pyaaree karat paraspar hasahas bateeyaan · rangeelee teej ganagor bhor saj aaeen ghar ghar ten sab sakheeyaan ॥1॥
karat aaratee ati rasamaatee gaavat geet neerakh mukh akheeyaan · krishnadaas prabhu chatur naagaree kahaa baranon naanheen meree gateeyaan ॥2॥
Original
ठाडे कुंज द्वार पीय प्यारी करत परस्पर हसहस बतीयां ॥ रंगीली तीज गनगोर भोर सज आईं घर घर तें सब सखीयां ॥१॥
करत आरती अति रसमाती गावत गीत नीरख मुख अखीयां ॥ कृष्णदास प्रभु चतुर नागरी कहा बरनों नांहीं मेरी गतीयां ॥२॥