Kese Kese Gay · केसे केसे गाय
Meaning
केसें केसें गाय चराई गिरिधर ॥ गोरज मुखतें झार जसोदा लेत बलैयां फेरकर ॥१॥
“How did You manage to graze the cows, Giridhar?” Yashoda gently brushes the cow-dust from His face and lovingly wards away all harm from Him again and again. ॥१॥
कहां रहे तुम घाम छांह मध्य घन बरख्यो बल समेत सुन्दर बर ॥
“Where were You when the clouds poured down—out in the sun or beneath some shade, together with Bal, my beautiful One?”
नंददास प्रभु कहत जननीसों हम न डरे देखि बादर ॥
Nandadas says: Prabhu replies to His mother, “We were not afraid when we saw the clouds.”
Transliteration
kesen kesen gaay charaaee Giridhar · goraj mukhaten jhaar jasodaa let balaiyaan pherakar ॥1॥
kahaan rahe tum ghaam chhaanh madhy ghan barakhyo bal samet sundar bar · nandadaas prabhu kahat jananeeson ham na dare dekhi baadar ·
Original
केसें केसें गाय चराई गिरिधर ॥ गोरज मुखतें झार जसोदा लेत बलैयां फेरकर ॥१॥
कहां रहे तुम घाम छांह मध्य घन बरख्यो बल समेत सुन्दर बर ॥ नंददास प्रभु कहत जननीसों हम न डरे देखि बादर ॥