Khelat Basant Nis Piy · खेलत बसंत निस पिय
MEANING
खेलत बसंत निस पिय संग जागी ॥Playing in spring, she remains awake through the night with her Beloved.सखी वृंद गोकुल की सीमा गिरिधर पिय पदरज अनुरागी ॥१॥The groups of sakhīs of Gokul, at the edge of Gokul, are devoted to the dust of the feet of their Beloved Giridhar. ॥१ ॥नवल निकुंज में गुंजत मधुप पिक विविध सुगंध छींट तन लागी ॥In the fresh grove, bees and cuckoos hum and sing, and the body is touched by many sweet fragrances.कृष्णदास स्वामिनी जुवति जूथ चुडामनि रिझवत प्रान पति राधा बडभागी ॥२॥Kṛṣṇadās says: Rādhā, the foremost among the young women and the jewel of the group, delights Her Beloved, the Lord of Her life; she is greatly fortunate. ॥२ ॥
ORIGINAL
खेलत बसंत निस पिय संग जागी ॥ सखी वृंद गोकुल की सीमा गिरिधर पिय पदरज अनुरागी ॥१॥ नवल निकुंज में गुंजत मधुप पिक विविध सुगंध छींट तन लागी ॥ कृष्णदास स्वामिनी जुवति जूथ चुडामनि रिझवत प्रान पति राधा बडभागी ॥२॥
TRANSLITERATION
khelat basant nis piy sang jaagee · sakhee vrind Gokul kee seemaa Giridhar piy padaraj anuraagee (1) naval nikunj men gunjat madhup pik vividh sugandh chheent tan laagee · krishnadaas svaaminee juvati jooth chudaamani rijhavat praan pati Raadhaa badabhaagee (2)